całymi dniami
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
całymi dniami przysłówek;
→ tagelang;
cały boży dzień rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy;
→ den lieben langen Tag;
cały dzień rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy;
→ ganztags;
cały dzień rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy;
→ den ganzen Tag;
cały dzień chodziła nachmurzona
→ den ganzen Tag lief sie missgelaunt durch die Gegend;
cały dzień próbowała się do niego dodzwonić
→ sie versuchte den ganzen Tag lang, ihn telefonisch zu erreichen;
cały dzień przeleźć po mieście czasownik, aspekt niedokonany;
→ den ganzen Tag durch die Stadt bummeln;
cały dzień przełazić po mieście czasownik, aspekt dokonany;
→ den ganzen Tag in der Stadt herumschlendern;
gdzie on przepada na całe dnie?
→ wo verbringt er die ganzen Tage?;
być cały dzień na nogach czasownik, aspekt niedokonany;
→ den ganzen Tag auf den Beinen sein;
dzisiaj poleniuchowałam cały dzień rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy;
→ heute hatte ich meinen faulen Tag;
on cały dzień przebywa poza domem
→ er bleibt den ganzen Tag außer Haus;
przez cały dzień przysłówek;
→ ganztags;
→ den ganzen Tag über;
→ den ganzen Tag lang;
→ durch den ganzen Tag;
→ den ganzen Tag;
szukaliśmy cały dzień i nic
→ wir haben den ganzen Tag gesucht, aber vergebens;
ta piosenka chodzi za mną cały dzień
→ den ganzen Tag spukt mir dieses Lied im Kopf herum potoczne, nieoficjalne;
zamiast pracować cały dzień się obijał przysłówek;
→ anstatt zu arbeiten, lungerte er den ganzen Tag lang herum;
→ anstatt zu arbeiten, hing er den ganzen Tag lang herum;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich